Vous vous souvenez de la série de livres pour enfants « Choisis ta propre aventure » des années 1970 ? Ils ont connu un énorme succès à l’époque, et ce genre de livres est à nouveau très populaire aujourd’hui. Le lecteur – généralement un enfant en fin de primaire ou en début de collège – devient le personnage principal du livre. Il prend des dizaines de décisions qui changent le cours de l’histoire. Il y a plusieurs fins, et après chaque fin, le lecteur peut revenir en arrière et recommencer. Les intrigues courtes et la possibilité de s’impliquer dans l’histoire et d’en changer le cours font de ces livres des lectures rapides et amusantes. Ils conviennent particulièrement aux lecteurs réticents.
Je me suis rendu compte que les enfants qui aiment lire dans leur propre langue sont souvent réticents à lire lorsqu’on leur demande de lire un livre en anglais. J’ai donc repris le concept des livres « Choisis ta propre aventure » et je l’ai associé aux contes de fées ! Pourquoi des contes de fées ? Parce que presque tous les enfants connaissent les contes de fées célèbres, tant dans les livres que dans les films Disney. Cela signifie que les personnages de contes de fées sont parfaits pour les intrigues courtes du format « Choisis ta propre aventure ». Lorsque le lecteur rencontre Blanche-Neige, il comprend immédiatement sa relation avec les sept nains et les intentions malveillantes de la voisine qui lui offre une pomme rouge alléchante. Aucune explication n’est nécessaire. Le lecteur peut se plonger directement dans l’histoire de Blanche-Neige et sauver sa vie… ou pas ! Tous les contes de fées ne se terminent pas bien, mais il est toujours possible de revenir au début et de prendre une direction différente pour aboutir à une autre fin.
« Your Bilingual Fairy Tale Adventure – You choose! » comporte 1 début et 19 fins différentes. Le livre est spécialement conçu pour les enfants apprenant l’anglais au niveau A2 et est recommandé pour le collège. Il comprend des listes de vocabulaire anglais / français et une traduction complète en français. Les chapitres sont courts, et à la fin de chaque chapitre, votre enfant est invité à prendre une décision. C’est toi qui choisis !
