Si ricorda la serie di libri per bambini “Scegli la tua avventura” degli anni ’70? All’epoca erano di gran moda, e oggi lo sono di nuovo.
Il lettore – in genere un bambino che frequenta le ultime classi della scuola primaria o le prime della scuola secondaria – diventa il personaggio più importante del libro. Prende decine di decisioni, cambiando il corso della storia. Ci sono diversi finali e, dopo ogni finale, il lettore può tornare indietro e ricominciare da capo.
Le trame brevi e la possibilità di essere coinvolti nella storia e di cambiarne il corso rendono questi libri letture veloci e divertenti. Sono particolarmente adatti a chi non ama leggere.
Mi è venuto in mente che i bambini che amano leggere nella loro lingua spesso sono riluttanti a leggere quando viene loro chiesto di leggere un libro in inglese. Così ho preso l’idea del “scegli la tua avventura” e l’ho combinata con… le fiabe!
Perché le fiabe? Perché quasi tutti i bambini conoscono le fiabe famose, sia dai libri che dai film Disney. Questo significa che i personaggi delle fiabe sono perfetti per le trame brevi del formato “scegli la tua avventura”. Quando il lettore incontra Biancaneve, capisce immediatamente il suo rapporto con i sette nani e le intenzioni malvagie della vicina che le offre una tentatrice mela rossa. Non servono spiegazioni. Il lettore può tuffarsi direttamente nella storia di Biancaneve e salvarle la vita – oppure no! Non tutte le fiabe finiscono bene, ma c’è sempre la possibilità di tornare all’inizio e prendere una strada diversa, per arrivare a un finale diverso.
“Your Bilingual Fairy Tale Adventure – Decidi Tu!” ha un inizio e 19 finali diversi. Il libro è stato scritto appositamente per i ragazzi che studiano l’inglese a livello A2 ed è consigliato per la scuola media. Sono presenti elenchi di vocaboli e una traduzione completa.
Buona scelta! Che almeno alcune delle tue avventure abbiano un lieto fine!
