¿Qué está ocurriendo? Cada vez que miro los titulares de las noticias, parece que ha caído otro gobierno. El mundo está convulsionado pero, a nivel individual, tenemos que seguir adelante.
Para mucha gente, aprender inglés representa una inversión en un futuro mejor. Enseño a muchos niños, y sus padres a veces hacen grandes sacrificios para dar a sus hijos más opciones, en la enseñanza superior y luego en el trabajo, ayudándoles a que hablen inglés con confianza a una edad temprana. Un ejemplo de ello es un joven al que di clase durante varios años y que fue enviado de su país de origen, en Asia, a una escuela secundaria en Norteamérica para continuar sus estudios y, finalmente, su vida adulta, muy lejos de casa. Tuvo que dejar atrás a sus padres y a su hermano menor.
Como profesora de inglés, me tomo muy en serio mi papel. Y siento lo mismo como autora de más de 25 libros para ayudar a adultos y niños a aprender y mejorar su inglés. Al fin y al cabo, son los libros que utilizo con mis propios alumnos, y en algunos casos están inspirados en alumnos concretos, o en un grupo concreto de alumnos.
Por ejemplo, escribí mis libros para niños de primaria que acaban de empezar a aprender inglés porque me encontré enseñando a varios niños coreanos jóvenes, en línea y desde cero. Me costaba encontrar material didáctico adecuado para ellos, así que decidí escribir el mío propio. Mis primeros libros, las series «Read English with Zigzag» y «I Speak English Too!», se basaban en cómo enseñaba a esos alumnos. Les hablaba instintivamente con las pequeñas frases que componen una conversación básica en inglés, con muchas preguntas, respuestas y repeticiones. Luego, a partir de esas frases, hacía las conversaciones más complejas. Este enfoque conduce, sorprendentemente rápido, a un nivel de comunicación realmente útil. Esos niños coreanos pasaron luego a la serie «Read English with Ben» y a «The Learn English Activity Book for Children».
Pronto publicaré un primer libro de texto para jóvenes estudiantes de inglés. También en este caso he optado por ampliar poco a poco el vocabulario y la gramática del niño. El libro empieza de cero, pero no pasa mucho tiempo antes de que el niño pueda entender y decir, bastante inglés básico. Además, es un libro muy divertido y está gustando mucho a mis alumnos principiantes. Este «1st English Coursebook for Children» estará disponible en Amazon en enero.
Mis 7 libros de diálogos para adultos -que abarcan tanto el inglés cotidiano como el de negocios- utilizan un enfoque similar, pero a un nivel superior. Enseñan el inglés tal y como se habla en el mundo real, en cientos de situaciones diferentes. Es una forma de aprender por inmersión, que es el método más natural para aprender idiomas. Disfruté especialmente escribiendo los diálogos de negocios, basados en parte en mi época de abogada y en parte en las experiencias que me contaron algunos de mis alumnos de inglés de negocios (anónimas, por supuesto).
Por cierto: el inglés de mis libros está escrito 100% a mano. Por desgracia, muchos de los libros que salen al mercado están escritos por IA y 1) son aburridos (en mi opinión) y, 2) incluyen errores. Esto se agrava cuando un libro está escrito, por ejemplo, en francés o español, y luego se traduce al inglés utilizando IA. El pobre lector recibe entonces esta versión del inglés. He visto libros que enseñan a los niños frases sencillas en las que casi todas las palabras son incorrectas. Ten cuidado ahí fuera y ¡buena suerte con tu inglés!
